八月172008
現代化《廣東俗語考》
0
拜讀孔仲南先生所寫的廣東俗語考一書，發覺當中有很多上一代所使用的廣東語，有很大部份隨社會的變化而被遺忘，尤幸憶起兒時曾聽長輩說過，又詢問了家嚴，勾起他們童年回憶，希望能從中引證。
但語言是隨社會發展而有所轉變的，語言即是生活，生活必會發展出新的詞彙，由其是廣東話是中國八大語系之中，屬海洋文化的語系，這種語系的特點是兼容並蓄，八方匯聚，原因海是無界，基本上世界任何人也可以到來，不論是做生意或是作交流，各地的語言必然會衝擊到我們的語言，但海洋文化也就是交流文化，學習其他國家的語言也是溝通的重要門路；象香港這個城市，華洋雜處，外來文化帶重香港的生機和活力，外來語言也必會溶入語言之中，所以香港發展出很多「專讀」的詞語，例如：的士、多士、咖啡……等等。
這些現在我們使用的語言，而且有很多已經密不可分，所以不才想從廣東俗語考的字條之中加入現代化的講法，不但寓寫於樂同時也作為一個學習的記錄。
《廣東俗語考》共分十九卷，將會一一貼出。
# 開言、凡例、自序
# 卷一 釋天時
# 卷二 釋地理
# 卷三 釋宮室
# 卷四 釋衣服
# 卷五 釋飲食
# 卷六 釋形體
# 卷七 釋疾病
# 卷八 釋動作上
# 卷九 釋動作下
# 卷十 釋聲氣
# 卷十一 釋性質
# 卷十二 釋情狀
# 卷十三 釋疊字
# 卷十四 釋名稱上
# 卷十五 釋名稱下
# 卷十六 釋器具上
# 卷十七 釋器具下
# 卷十八 釋動物
