八月252008

廣東俗語考-釋天時–風勢曰陣又曰朕

一朕香風傳清幽

《廣東俗語考》

風之來勢甚猛。有如戰陣。故風曰一陣陣。又曰陣風陣雨。風又無形之物。只 有影兆。故曰朕。朕兆也。淮南子注。朕形怪 也。故煙亦稱一朕烟。氣味亦曰一朕。

《玉堂字彙》

沈上聲,我也,古者貴賤皆稱朕,秦始定為至尊之稱。

《現代解碼》

朕一直以為這個字是皇帝的尊稱,就算在報紙上看到用這個字來形容風、香味等,都以為是借音而用,也一直以為朕是陣的轉音,一陣風、一陣清香等,由小到大也是這樣寫,直至看到了 廣東俗語考才知道朕字並非口語字,而是真有其字。