八月272008

廣東俗語考-釋天時–風掃曰颳

風掃曰颳

《廣東俗語考》

颳音關入聲『字彙』音刮。惡風也。惡風所過之處。樹木房屋。一掃而平。粵語謂掃之至盡者為颳。有颳到正。颳到清之說。

《康熙字典》

【戌集下】【風字部】颳【字彙】古滑切音刮。惡風。

《現代解碼》

颳大風,一朕風颳起哂啲泥塵。香港人一直如此形容風。至颳清光,颳到正亦有人講。但用刮清光、搵個仙刮痧都無。在字義上不宜用颳了。

還有黑社會背語:刮佢出來(嚟)〔找他出來〕、刮到佢就死〔找到他有他受〕。