舊

惡風亦曰風舊

《廣東俗語考》

粵又呼為打風舊。『廣東新語』南海歲有舊風。亦曰風舊。蓋颶風也。按舊 為惡鳥。風之惡如舊。余謂當作風耳（音舊）。 言風之成耳也。粵稱一塊為一耳。

《廣州語本字》

風舊猶言風暴也。三國志吳書：「蒼梧歲有舊風障氣之害，風則折木飛砂轉石，氣則霧鬱，飛鳥不經。」點解舊風會讀成風舊？廣府人喜歡將一啲詞彙倒轉黎讀，例如雨溦倒讀為溦雨。暴風曰舊，其稱極古，俗以颶為舊殆不知舊為本字也。

註：此段文字在《廣府話救亡》p.75亦有介紹。

《現代解碼》

香港人一向寫作「風球」，原因香港打風時，天文台會掛起氣象球指示當時在打什麼風。

野蠻顧名思義是指人橫蠻無理，活像野人一樣。

話說講開掛風舊，天文台經常畀人話，掛風舊的時間不對，早又話影嚮經濟，遲又話令打工仔不知所從。感覺到香港人越來越野蠻，好似大陸尐憤青，係又鬧唔係又鬧。其實天文台係跟據法定條例去做，唔係話天文台長喜歡幾時掛風舊就幾時去掛，如果啲市民對天文台嘅政策有異議，應該責成啲立法會議員同政府一齊去修例；而唔係去鬧個執法者。

不過，自從回歸之後，可能大陸的氣候南移，香港人越來越近大陸人的脾性。可謂國運興隆了。