八月212008

廣東俗語考-釋天時–微風曰風颸

微風曰風颸

《廣東俗語考》

音絲。『說文新附』。 凉風也。粵謂微風而凉者為風『謝眺詩』輕扇動凉。古辭有所思曲。 秋風肅肅晨風

《說文解字》

涼風也。从風思聲。息茲切

《康熙字典》

【廣韻】楚持切【集韻】叉緇切,音差。【說文】涼風也。【左思·吳都賦】翼颸風之䬟䬟。【謝靈運·初發石首城詩】出宿薄京畿,晨裝博曾颸。【註】曾颸,高風也。 又【集韻】新兹切【韻會】新慈切【正韻】相咨切,音思。義同。

《廣州語本字》

霅電者,震電也。俗讀霅電若涉靚。霅何以讀涉,說文霅下云一曰多言也,桂馥曰讘多言也,霅讘聲近故霅讀若涉也。電何以讀靚,用中原音讀電字而聲稍變也。

《現代解碼》

絲絲清風,一絲涼風,咁寫大家見得多,原來指風有專門嘅字--颸,
絲原本係指絲線、蠶絲,用絲字應該係同意借字。